Ang impormasyon sa pagkakabig alang sa US crochet sa US ug UK
Adunay usa ka tsart sa ubos alang sa paghubad sa mga han-ay sa galamit nga gisulat sa British nga mga termino nga guso nga mga termino ngadto sa Amerikanong Iningles nga mga pulong sa guso. Pananglitan, ang usa ka double crochet sa British English gihimo sama sa usa ka single nga giyera sa American English; kini gitawag lamang sa duha ka lainlaing mga pangalan bisan kini mao ang sama nga tahi. Kini mahimong ilabi na nga makalibog tungod kay adunay, siyempre, usa ka double crochet stitch sa American English, usab (nga gitawag nga treble sa British English).
Nagkinahanglan kini og gamay nga kausaban sa pagkat-on sa pag-usab sa mga sumbanan gikan sa usa ngadto sa lain apan dili kini lisud sa dihang masabtan nimo ang imong ginabuhat.
Ilabi na nga Mapuslanon ang Makahibal-an alang sa Vintage Pattern nga Giya
Ang pipila ka mga antik nga mga sumbanan nga gipatik sa Estados Unidos sa ulahing bahin sa mga 1800 ug sa unang bahin sa mga 1900 naggamit usab sa mga pulong nga sumbanan sa Iningles nga Iningles. Sa bisan unsa nga sumbanan o publikasyon, sa kasagaran adunay usa ka seksyon nga naghatag sa usa ka paghulagway sa pamaagi sa paghimo sa matag stitch ug mahimo nimong mahibal-an pinaagi niana nga kung ang dobleng kurtina, pananglitan, usa ka Ingles nga Iningles o usa ka Amerikanong double crochet. Dayon mahibal-an nimo kung kanang bug-os nga publikasyon gisulat sa British o sa Amerikanong Ingles nga mga pulong sa giyera.
Paghubad sa Mga Termino sa Panaghisgutan Sa English ug American English
| British vs Amerikano nga English Patterns sa Giya | ||
| British nga Iningles | USA - American English | |
| Dobleng giyera (dc) | single nga giyera (sc) | |
| katunga sa treble (htr) | tunga nga double crochet (hdc) | |
| treble (tr) | Dobleng giyera (dc) | |
| Doble nga doble (dtr) | treble (tr) | |
| triple treble (trtr) | Doble nga doble (dtr) | |
| miss | skip | |
| tension | gauge | |
| sinulid sa kawayan (yoh) | hilo sa ibabaw (yo) | |
Mga abbreviation sa Crochet
Ang tsart sa ibabaw usa ka maayong pagsugod sa pagkat-on kon unsaon paghubad sa mga sumbanan sa US nga giyera ngadto sa UK nga mga han-ay sa crochet ug vice versa. Bisan pa, kini ang sinugdanan lamang sa mga termino nga girekord . Daghan sa mga minubo mao ang managsama nga mga sumbanan apan maghisgot sa usa ka lain-laing taho depende sa sumbanan nga gigamit.
Busa imong makita ang usa ka dc abbreviation ug nga maghisgot sa usa ka double crochet apan ang gitas-on sa maong tusok mas taas kon kini usa ka pattern sa UK nga crochet kay kini kung kini usa ka sumbanan sa pag-uswag sa US.
Unsa ang Mahitungod sa Australia?
Daghang mga galamiton nga naggamit, lakip ang mga sumbanan sa pang-alahas nga korte, gisulat sa mga tigdesinyo sa galamiton sa Australia. Unsang pinulongan ang gigamit nila? Ang mga kurso sa Australia nga sagbot sa kinatibuk-an naggamit sa mga termino sa pagsulud sa Britanya Busa, kung nagtrabaho ka sa usa ka pattern sa kurtina nga imong nahibal-an nga gimantala sa Australia, susiha kung kini ba (lagmit) ang kaso.
Pagsul-ob sa mga Sumbanan nga Gipatik sa Mga Termino
Niining mga adlawa, daghang mga tigdesinyo sa uso ang naghatag sa ilang mga sumbanan sa mga termino sa US ug UK aron mahimo nimong gamiton ang pinulongan nga labing komportable ka sa dihang nag-craft. Usa ka pananglitan sa usa ka drowing usa ka ehemplo sa usa nga naghimo sa usa ka sumbanan nga anaa sa duha ka mga bersyon. Kini usa ka dako nga bonus alang sa usa ka tigdesinyo nga magasin aron sa paghalad niini. Siyempre, mahimo nimong usbon ang imong kaugalingon karon nga nahibal-an nimo unsa kini apan kini maayo kon ang trabaho nahimo alang kanimo.